Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i
Liên hệ
Tiết kiệm chi phí vận hành và bảo quản lạnh tin cậy cho nhà hàng, khách sạn và cơ sở chế biến — Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i giảm tới ~30% điện nhờ máy nén biến tần Inverter và duy trì nhiệt độ ổn định từ -15°C đến -22°C. Thân vỏ Inox AISI 304 chống ăn mòn, gas R‑290 thân thiện môi trường, dung tích thực 280L (CO/CQ), xuất xứ Thái Lan — thiết kế công nghiệp kèm datasheet kỹ thuật. Phân phối chính hãng bởi Cơ Khí Đại Việt với CO/CQ, bảo hành 24 tháng và hỗ trợ kỹ thuật 24/7; liên hệ ngay để nhận tư vấn kỹ thuật và phân tích TCO chi tiết trước khi đầu tư.
| Tên sản phẩm | Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i Inverter |
| Mã sản phẩm | SCF3-1200i |
| Loại/Dòng sản phẩm | Bàn đông Inox (Freezer Counter / Worktop Freezer) |
| Dung tích | 280 lít |
| Kích thước (RxSxC) | 1200 x 700 x 850 mm |
| Số cánh cửa | 2 cánh |
| Trọng lượng | 71 kg |
| Số giỏ/kệ | 2 cái |
| Bánh xe | Bánh xe 4″ có phanh trước |
| Thoát nước | Tự bay hơi |
| Đèn LED trong tủ | Không có |
| Dải nhiệt độ | -15°C đến -22°C |
| Kiểu máy nén | Máy nén tốc độ thay đổi (Inverter) |
| Gas lạnh | R-290 |
| Quạt dàn lạnh | 1 x DC |
| Quạt dàn nóng | 1 x AC |
| Điều chỉnh nhiệt độ | Bộ điều khiển nhiệt độ điện tử, màn hình hiển thị |
| Công suất | 350 Watts |
| Nguồn điện | 220-240V, 50-60Hz |
| Xuất xứ | Thương hiệu Sanden (Nhật Bản), sản xuất tại Thái Lan |
| Bảo hành | 12 tháng |
Giới Thiệu Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Phân phối chính hãng bởi Cơ Khí Đại Việt — CO/CQ & Hỗ trợ kỹ thuật 24/7
Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i là bàn đông 2 cánh công nghiệp dung tích 280 lít, thiết kế dành cho nhà hàng, khách sạn, siêu thị và bếp chế biến chuyên nghiệp. Sản phẩm trang bị công nghệ inverter với máy nén biến tần và quạt DC, sử dụng gas R290 thân thiện môi trường, duy trì nhiệt độ ổn định trong khoảng -15°C đến -22°C để bảo quản thực phẩm tươi sống và hải sản lâu ngày. Vỏ và khoang làm từ Inox 304 dễ vệ sinh, bánh xe có phanh giúp di chuyển và cố định thuận tiện.
Bạn sẽ nhận được lợi ích rõ rệt về chi phí vận hành: Sanden SCF3-1200i tiết kiệm điện đến 30% so với tủ đông thông thường, giảm OPEX và cải thiện tổng chi phí sở hữu (TCO) trong dài hạn. Khi chọn Cơ Khí Đại Việt làm đối tác phân phối chính hãng, Bạn có CO/CQ đầy đủ, bảo hành 24 tháng và hỗ trợ kỹ thuật 24/7 — bao gồm tư vấn lắp đặt, nghiệm thu và bản vẽ kỹ thuật chuyên nghiệp.
Xem thêm danh mục Thiết bị lạnh công nghiệp của chúng tôi hoặc tham khảo trực tiếp các mẫu Bàn đông để so sánh thông số trước khi quyết định đầu tư.
Để đánh giá nhanh: thiết bị này phù hợp khi Bạn cần giải pháp bảo quản hiệu suất cao, ít bảo trì và tối ưu chi phí vòng đời (LCC). Trong phần tiếp theo, chúng tôi sẽ trình bày các điểm nổi bật chính để Bạn dễ dàng so sánh và chọn cấu hình phù hợp.
Điểm Nổi Bật Chính Của Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i
Sau phần giới thiệu về phân phối chính hãng, CO/CQ và hỗ trợ kỹ thuật 24/7, dưới đây là các điểm bạn cần nắm nhanh để quyết định đầu tư. Chúng tôi tóm tắt lợi ích then chốt—từ hiệu suất vận hành, độ bền vật liệu đến tác động lên chi phí vòng đời (LCC)—để bạn so sánh và đánh giá ngay lập tức.
- Giới Thiệu Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Phân phối chính hãng bởi Cơ Khí Đại Việt — CO/CQ & Hỗ trợ kỹ thuật 24/7: Sản phẩm phân phối chính hãng, kèm CO/CQ và bảo hành 24 tháng; thiết kế 2 cánh, dung tích 280 lít, dải nhiệt ổn định -15°C đến -22°C, giúp bạn bảo quản thực phẩm lâu ngày an toàn và tiết kiệm chi phí vận hành.
- Điểm Nổi Bật Chính Của Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Công nghệ inverter và máy nén biến tần cho hiệu suất cao, tiết kiệm điện khoảng 30% so với tủ đông truyền thống; vật liệu Inox 304 dễ vệ sinh, chống gỉ, giảm chi phí bảo trì dài hạn (TCO thấp).
- Bảng Thông Số Kỹ Thuật Chi Tiết: Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Tóm tắt các thông số quan trọng (dung tích 280 L, gas R290 thân thiện môi trường, kích thước, công suất máy nén, dải nhiệt), giúp bạn kiểm tra nhanh CAPEX và tương tác với bản vẽ kỹ thuật trước nghiệm thu.
- Phân Tích Chuyên Sâu Các Ưu Điểm Kỹ Thuật Của Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Hệ thống làm lạnh quạt DC phân phối hơi lạnh đồng đều, chống đóng tuyết; cấu tạo Inox 304 và chi tiết gia công đảm bảo độ bền cơ khí và khả năng vệ sinh theo tiêu chuẩn bếp công nghiệp.
- So Sánh Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Tại Sao Là Lựa Chọn Tối Ưu? So với các thương hiệu cùng phân khúc, Sanden nổi bật ở tiết kiệm năng lượng, dung tích lớn hơn và chính sách bảo hành 24 tháng—giúp giảm tổng chi phí sở hữu (TCO) cho doanh nghiệp.
- An Tâm Đầu Tư Với Năng Lực Sản Xuất & Dịch Vụ Từ Cơ Khí Đại Việt: Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện: tư vấn chọn model theo quy trình, lắp đặt, nghiệm thu, và hậu mãi chuyên nghiệp—đảm bảo thời gian vận hành tối ưu cho bếp nhà hàng, siêu thị hoặc chuỗi F&B.
- Câu Hỏi Thường Gặp Về Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i: Tổng hợp các trả lời tiêu chuẩn về khả năng sử dụng trong bếp nhỏ, vệ sinh & bảo trì, thời gian giao hàng và quy trình bảo hành để bạn ra quyết định nhanh chóng và chính xác.
Để kiểm tra các thông số kích thước, công suất và dải nhiệt chi tiết trước khi so sánh kỹ thuật hoặc lập dự toán, mời Bạn xem phần “Bảng Thông Số Kỹ Thuật Chi Tiết: Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i” bên dưới.
Bảng Thông Số Kỹ Thuật Chi Tiết: Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i
Bắt tiếp những điểm nổi bật vừa nêu, dưới đây là bảng thông số được chuẩn hóa để Bạn — kỹ sư, quản lý dự án hoặc nhân viên mua sắm — đối chiếu trực tiếp khi lập bản vẽ thi công, tính toán CAPEX và chi phí vòng đời (LCC). Thông số này tổng hợp dữ liệu nhà sản xuất và kiểm chứng bởi Cơ Khí Đại Việt; những mục chưa có giá trị cố định được đánh dấu để Bạn yêu cầu bản vẽ kỹ thuật hoặc xác nhận trước nghiệm thu.
| Thông số | Giá trị |
|---|---|
| Model | Sanden SCF3-1200i |
| Loại tủ | Bàn đông công nghiệp, 2 cánh mở (bàn thao tác tích hợp) |
| Số cánh | 2 |
| Kích thước (ngoại thất) | Vui lòng yêu cầu bản vẽ kỹ thuật chính xác; thông tin tham khảo: dung tích 280 lít thường tương ứng kích thước ~1200×700×850 mm (tham khảo). |
| Dung tích | 280 lít (ghi nhãn), dung tích khả dụng thực tế thường khác — xem “Ghi chú thay đổi thông số” bên dưới |
| Trọng lượng | Theo nhà sản xuất — vui lòng liên hệ Cơ Khí Đại Việt để xác nhận trước khi vận chuyển/ lắp đặt |
| Số giỏ / kệ | Có thể tùy chọn số giỏ/kệ; cấu hình tiêu chuẩn: 2–3 giỏ thép (liên hệ để đặt cấu hình theo nhu cầu lưu trữ) |
| Bánh xe | Bánh xe 4 inch có phanh (dễ di chuyển và cố định) |
| Thoát nước | Có ống thoát nước phía sau/ dưới; chi tiết lắp đặt trên bản vẽ kỹ thuật |
| Dải nhiệt | Khoảng -15°C đến -22°C (phù hợp bảo quản thịt, hải sản đông lạnh) |
| Kiểu máy nén | Máy nén biến tần (Variable Speed Compressor / Inverter) — vận hành êm và tiết kiệm điện |
| Gas lạnh | R290 (thân thiện môi trường) |
| Quạt dàn lạnh | Quạt DC phân phối hơi lạnh đều — hạn chế đóng tuyết, tối ưu phân bố nhiệt |
| Quạt dàn nóng | Quạt tiêu chuẩn dàn nóng tích hợp; chi tiết hiệu suất trên datasheet nhà sản xuất |
| Điều chỉnh nhiệt độ | Bảng điều khiển điện tử, hiển thị số, cài đặt chính xác và cảnh báo nhiệt độ |
| Công suất | Thông số công suất máy nén theo model — xem datasheet để tính tiêu thụ điện thực tế (hãy đối chiếu để ước tính OPEX) |
| Nguồn điện | Theo nhà sản xuất (thông thường 220–240V, 50Hz); xác nhận trước nghiệm thu để tránh sai sót đấu điện |
| Số lượng full 20’/40’ | Số lượng xếp container thay đổi theo pallet và bao bì; vui lòng liên hệ để nhận bảng xếp hàng chuẩn cho vận chuyển |
| Xuất xứ | Nhập khẩu Thái Lan (theo dữ liệu phân phối chính hãng tại Việt Nam) |
| Bảo hành | 24 tháng (theo chính sách phân phối chính hãng) |
Một số catalog và nhà phân phối liệt kê dung tích là 280 lít theo tiêu chí “gross” (tổng thể tích khoang). Trong khi đó, giá trị 262 lít thường là dung tích “usable/net” khi đã trừ thể tích chiếm chỗ bởi hệ thống làm lạnh, dàn bay hơi và không gian không thể sử dụng. Kết luận: con số 280L thuận tiện để so sánh sản phẩm; con số ~262L phản ánh thể tích thực tế lưu chứa. Hãy yêu cầu bản datasheet cụ thể của kiện hàng để chúng tôi cung cấp thông số phù hợp với hồ sơ nghiệm thu và tính toán TCO.
Những thông số trên cung cấp cơ sở để Bạn lập danh sách mua sắm, đối chiếu bản vẽ thi công và ước tính chi phí vận hành. Ở phần kế tiếp chúng tôi sẽ phân tích chuyên sâu từng ưu điểm kỹ thuật để bạn hiểu rõ lợi ích vận hành và tác động tới chi phí vòng đời.
Phân Tích Chuyên Sâu Các Ưu Điểm Kỹ Thuật Của Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i
Sau khi Bạn đã xem Bảng Thông Số Kỹ Thuật và nắm các chỉ số vận hành cơ bản, giờ là lúc phân tích chi tiết ba ưu điểm kỹ thuật quyết định hiệu suất thực tế của thiết bị. Những điểm này ảnh hưởng trực tiếp tới chi phí vận hành (OPEX), tuổi thọ thiết bị và khả năng nghiệm thu theo tiêu chuẩn bếp công nghiệp — thông tin vốn rất quan trọng khi Bạn so sánh lựa chọn cho dự án. Chúng tôi tập trung vào: máy nén Inverter, toàn bộ thân vỏ bằng Inox AISI 304 và hệ thống sử dụng gas R-290 cùng quạt đối lưu.
Máy nén Inverter — Tiết kiệm năng lượng & ổn định nhiệt
Sanden trang bị máy nén biến tần (Variable Speed Compressor) cho phép thay đổi vòng tua theo nhu cầu tải. Giảm số lần khởi động, hạn chế dao động nhiệt và tiết kiệm điện năng thực tế khoảng 25–30% so với máy nén cố định. Bạn nhận được hiệu suất vận hành ổn định, ít bảo trì và chi phí điện giảm rõ rệt — ảnh hưởng trực tiếp đến tổng chi phí sở hữu (TCO) của bếp. Máy nén này là một phần của hệ sinh thái Thiết bị lạnh công nghiệp chuyên dụng mà chúng tôi cung cấp và bảo hành.
Toàn bộ thân vỏ Inox AISI 304 — Độ bền, sạch sẽ và tuân thủ HACCP
Vỏ và bề mặt tiếp xúc của bàn đông được chế tạo từ Inox AISI 304. Khả năng chống ăn mòn, chống gỉ và không phản ứng với thực phẩm giúp công tác vệ sinh nhanh chóng, đáp ứng yêu cầu HACCP và dễ nghiệm thu theo tiêu chuẩn bếp công nghiệp. Bạn giảm rủi ro nhiễm chéo, tiết kiệm nhân công vệ sinh và kéo dài vòng đời thiết bị — cải thiện CAPEX trên mỗi năm sử dụng. Khi cần so sánh vật liệu hoặc đặt hàng tấm Inox, tham khảo thêm mục Bàn Inox & vật liệu mà chúng tôi cung cấp.
Gas R-290 & hệ thống quạt đối lưu — Hiệu suất lạnh cao và an toàn môi trường
Sanden sử dụng gas R-290 kết hợp quạt đối lưu phân phối hơi lạnh đồng đều trong khoang. R-290 có GWP rất thấp và hiệu suất làm lạnh cao; cùng hệ quạt đối lưu giúp hồi nhiệt nhanh sau mở cửa, duy trì dải nhiệt từ -15°C đến -22°C ổn định. Bạn tối ưu hóa chi phí năng lượng, đáp ứng tiêu chí gas r-290 an toàn khi thi công và bảo trì đúng quy định, đồng thời giảm rủi ro mất mát chất lượng hàng hóa. Đây là lựa chọn tốt nếu Bạn quan tâm đến chi phí vòng đời (LCC) và tiêu chí bền vững của doanh nghiệp.
Kết luận ngắn: ba đặc tính kỹ thuật này tác động trực tiếp tới hiệu suất vận hành, chi phí và khả năng nghiệm thu dự án. Nếu Bạn cần phân tích chi phí tổng thể (CAPEX vs OPEX), bản vẽ kỹ thuật hoặc đề xuất cấu hình cho nhu cầu bảo quản cụ thể, Cơ Khí Đại Việt sẵn sàng hỗ trợ tư vấn kỹ thuật và cung cấp báo giá chi tiết. Ở phần tiếp theo chúng tôi sẽ đối chiếu Sanden SCF3-1200i với các đối thủ để bạn thấy rõ lợi thế cạnh tranh khi lựa chọn thiết bị.
So Sánh: Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i so với sản phẩm giá rẻ
Sau khi đọc phân tích kỹ thuật trước đó về máy nén biến tần, thân vỏ Inox AISI 304 và hệ thống gas R-290, Bạn có cơ sở để so sánh thực tế giữa giải pháp cao cấp và các lựa chọn giá rẻ trên thị trường. Dưới đây là bảng so sánh tập trung vào những tiêu chí ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất vận hành và Vật liệu Inox & chất lượng — những yếu tố quyết định chi phí vòng đời (TCO) của thiết bị.
| Tiêu Chí | Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i (Cơ Khí Đại Việt) | Sản Phẩm Giá Rẻ |
|---|---|---|
| Vật Liệu | Thân và khoang làm từ Inox 304 tiêu chuẩn, chống ăn mòn, dễ vệ sinh — phù hợp tiêu chuẩn bếp công nghiệp. Xem thêm về Vật liệu Inox & chất lượng. | Thường dùng thép mạ hoặc inox mác thấp, khả năng chống gỉ và độ bền kém hơn sau 1–2 năm sử dụng. |
| Độ Dày | Vỏ và cửa được thiết kế với độ dày tiêu chuẩn công nghiệp, gia cố để tối ưu cách nhiệt và giảm rung khi vận hành. | Lượt bỏ chi phí vật liệu dẫn tới tấm vỏ mỏng hơn, hiệu quả cách nhiệt và độ bền giảm theo thời gian. |
| Công Nghệ Hàn | Qui trình hàn và hoàn thiện theo tiêu chuẩn công nghiệp, mối hàn kín, hạn chế khe hở và ngấm nước — phù hợp cho môi trường bếp chuyên nghiệp. Tham khảo thêm về Thiết bị Inox công nghiệp của chúng tôi. | Hàn thủ công không đồng đều, dễ xuất hiện khe và điểm rỉ sau thời gian ngắn. |
| Bảo Hành | Bảo hành chính hãng 24 tháng, hỗ trợ kỹ thuật liên tục và nguồn phụ tùng rõ ràng. | Bảo hành ngắn hơn, đôi khi chỉ 6–12 tháng, hỗ trợ hậu mãi hạn chế. |
| Tổng Chi Phí Sở Hữu (TCO) | CAPEX cao hơn ban đầu nhưng tiết kiệm điện ~30% nhờ công nghệ Inverter, chi phí bảo trì thấp hơn và tuổi thọ dài hơn — dẫn tới TCO thấp hơn trong chu kỳ 3–5 năm. | Giá mua thấp nhưng chi phí năng lượng cao hơn, bảo trì nhiều hơn và tuổi thọ ngắn, làm tăng TCO thực tế so với lựa chọn cao cấp. |
Từ góc nhìn chi phí vòng đời, Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i giảm đáng kể OPEX nhờ máy nén biến tần và thiết kế khoang ổn định nhiệt; bạn thu lại sự khác biệt vốn (CAPEX) qua tiết kiệm năng lượng và ít bảo trì trong 3–5 năm vận hành.
Để so sánh chi tiết về vật liệu, qui trình gia công và các lựa chọn thay thế, Bạn có thể tham khảo bộ giải pháp Thiết bị Inox công nghiệp của chúng tôi hoặc yêu cầu bảng phân tích TCO tùy theo mô hình sử dụng. Sự khác biệt về chất lượng và dịch vụ hậu mãi chính là yếu tố bảo vệ khoản đầu tư — và ở phần sau chúng tôi sẽ trình bày năng lực sản xuất cùng dịch vụ để Bạn an tâm quyết định.
An Tâm Đầu Tư Với Năng Lực Sản Xuất & Dịch Vụ Từ Cơ Khí Đại Việt
Sau khi bạn đã xem phần so sánh tính năng và chi phí sở hữu, điều then chốt còn lại là giảm rủi ro khi quyết định mua. Chúng tôi hiểu điều đó và xây dựng năng lực để đảm bảo mỗi chiếc Thiết bị Inox công nghiệp được giao đến bạn trong trạng thái sẵn sàng vận hành: nghiệm thu đầy đủ, kèm CO/CQ và hỗ trợ kỹ thuật 24/7.
1. Năng lực sản xuất tại xưởng
Bạn sẽ được hưởng lợi trực tiếp từ xưởng sản xuất hiện đại của chúng tôi: gia công inox AISI 304 bằng dây chuyền cắt CNC, uốn khuôn chính xác và hàn TIG cho mối nối sạch, mài hoàn thiện đáp ứng tiêu chuẩn vệ sinh bếp công nghiệp. Khả năng sản xuất theo đơn hàng lớn hoặc tùy chỉnh giúp chúng tôi cung cấp cả Bàn Inox phù hợp kích thước bếp và layout kho lạnh của bạn. Quy trình kiểm tra chất lượng trước giao hàng (kiểm đo kích thước, thử kín, chạy áp) làm giảm rủi ro lỗi kỹ thuật ngay từ đầu.
2. Quy trình lắp đặt chuyên nghiệp
Chúng tôi cung cấp dịch vụ lắp đặt bàn đông tại hiện trường, thực hiện theo checklist nghiệm thu: khảo sát mặt bằng, cân chỉnh độ bằng, kết nối nguồn, nạp gas nếu cần và chạy hiệu chuẩn nhiệt độ. Kỹ thuật viên được đào tạo để thi công tủ và Tủ đông đồng bộ — đảm bảo máy nén inverter, hệ thống quạt phân phối lạnh và cảm biến hoạt động đúng thông số (ví dụ dải -15°C đến -22°C như Sanden SCF3-1200i). Sau lắp đặt, chúng tôi hướng dẫn vận hành cho nhân viên của Bạn và bàn giao biên bản nghiệm thu rõ ràng.
3. Chính sách bảo hành & hậu mãi
Cam kết dịch vụ của chúng tôi nhằm giảm tổng chi phí sở hữu (TCO) cho doanh nghiệp: Cơ Khí Đại Việt bảo hành theo tiêu chuẩn phân phối chính hãng (thông thường 24 tháng cho model Sanden), cung cấp phụ tùng thay thế nhanh, và gói bảo trì định kỳ nhằm giảm chi phí vận hành (OPEX). Khi cần, đội hỗ trợ kỹ thuật sẵn sàng tư vấn 24/7 để xử lý sự cố và tối ưu hiệu suất vận hành — điều này góp phần kéo dài tuổi thọ thiết bị và bảo toàn chi phí vòng đời (LCC).
Chúng tôi biết Bạn cần bằng chứng trước khi quyết định mua: hồ sơ CO/CQ, biên bản nghiệm thu, báo cáo kiểm tra trước giao hàng và phương án bảo trì. Nếu Bạn muốn, chúng tôi có thể phân tích TCO cho dự án cụ thể để so sánh CAPEX và OPEX giữa các lựa chọn. Phần tiếp theo sẽ trả lời những câu hỏi thường gặp để Bạn đối chiếu nhanh các quy trình bảo hành và lắp đặt.
Câu Hỏi Thường Gặp Về Bàn đông Inox Sanden 280 lít SCF3-1200i
Sau khi Bạn đã xem phần năng lực sản xuất và dịch vụ của Cơ Khí Đại Việt, những câu hỏi thực tế về dung tích, chi phí vận hành, an toàn gas và quy trình hậu mãi thường xuất hiện. Dưới đây là câu trả lời ngắn gọn, kỹ thuật và sẵn sàng để Bạn dùng làm căn cứ khi quyết định đầu tư.
Dung tích thực tế của model này là 280L hay 262L?
Chi phí điện ước tính hàng tháng cho bàn đông inverter 280 lít là bao nhiêu?
Sử dụng gas R‑290 có an toàn cho bếp công nghiệp?
Chính sách bảo hành và đổi trả khi mua qua Cơ Khí Đại Việt như thế nào?
Thời gian giao và lắp đặt tại TP.HCM là bao lâu?
CÔNG TY TNHH SX TM DV CƠ KHÍ ĐẠI VIỆT
Văn Phòng Tại TP.HCM: 518 Hương Lộ 2, Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, TP.HCM.
Địa chỉ xưởng: Ấp Long Thọ, Xã Phước Hiệp, Huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai.
Hotline: 0906.63.84.94
Website: https://giacongsatinox.com
Email: info@giacongsatinox.com
Sản phẩm tương tự
